-
1 показание средства измерений
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > показание средства измерений
-
2 отображение результатов
Русско-английский словарь по метрологии > отображение результатов
-
3 показание средства измерений
показание средства измерений
показание
Значение величины или число на показывающем устройстве средства измерений.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > показание средства измерений
-
4 показание (средства измерений)
показание (средства измерений)
Число, отметка или сигнал на показывающем устройстве средства измерений, соответствующие значению величины в момент отсчета показаний (ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > показание (средства измерений)
-
5 показание средства измерений
показание средства измерений
показание
Значение величины или число на показывающем устройстве средства измерений.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > показание средства измерений
-
6 ошибка отсчёта
DEU[lang name="GermanNewSpelling"] Ablesefehler; Anzeigefehler; Meßabweichung der Anzeige eines Meßgerätes; Meßabweichung eines Meßgerätes || Referenzwertabweichung (eines Meßgerätes)FIN mittauslaitteen näyttövirhe || (mittauslaitteen) tarkistuspistevirheENG[lang name="English"] error of a measuring instrument; error of indication of a measuring instrument; indication error; reading error; error in observation; error of reading; index error; reading error || datum error; reading error (of a measuring instrument) -
7 погрешность средства измерений
погрешность средства измерений
Разность между показанием средства измерений и истинным (действительным) значением измеряемой физической величины.
Примечания
1. Для меры показанием является ее номинальное значение.
2. Поскольку истинное значение физической величины неизвестно, то на практике пользуются ее действительным значением.
3. Приведенное определение понятия «погрешность средства измерений» соответствует определению, данному VIM-93 [1], и не противоречит формулировкам, принятым в отечественной метрологической литературе. Однако признать его удовлетворительным нельзя, так как, по сути, оно не отличается от определения понятия «погрешность измерений», поэтому необходима дальнейшая работа по усовершенствованию определения этого понятия.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность средства измерений
-
8 ошибка индикации
error of a measuring instrument; error of indication of a measuring instrument; indication error; reading error; error in observation; error of reading; index error; reading error -
9 ошибка отсчёта
error of a measuring instrument; error of indication of a measuring instrument; indication error; reading error; error in observation; error of reading; index error; reading error -
10 ошибка индикации
DEU[lang name="GermanNewSpelling"] Ablesefehler; Anzeigefehler; Meßabweichung der Anzeige eines Meßgerätes; Meßabweichung eines MeßgerätesENG[lang name="English"] error of a measuring instrument; error of indication of a measuring instrument; indication error; reading error; error in observation; error of reading; index error; reading error -
11 погрешность средства измерений
погрешность средства измерений
Разность между показанием средства измерений и истинным (действительным) значением измеряемой физической величины.
Примечания
1. Для меры показанием является ее номинальное значение.
2. Поскольку истинное значение физической величины неизвестно, то на практике пользуются ее действительным значением.
3. Приведенное определение понятия «погрешность средства измерений» соответствует определению, данному VIM-93 [1], и не противоречит формулировкам, принятым в отечественной метрологической литературе. Однако признать его удовлетворительным нельзя, так как, по сути, оно не отличается от определения понятия «погрешность измерений», поэтому необходима дальнейшая работа по усовершенствованию определения этого понятия.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность средства измерений
-
12 погрешность средства измерений
погрешность средства измерений
Разность между показанием средства измерений и истинным (действительным) значением измеряемой физической величины.
Примечания
1. Для меры показанием является ее номинальное значение.
2. Поскольку истинное значение физической величины неизвестно, то на практике пользуются ее действительным значением.
3. Приведенное определение понятия «погрешность средства измерений» соответствует определению, данному VIM-93 [1], и не противоречит формулировкам, принятым в отечественной метрологической литературе. Однако признать его удовлетворительным нельзя, так как, по сути, оно не отличается от определения понятия «погрешность измерений», поэтому необходима дальнейшая работа по усовершенствованию определения этого понятия.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > погрешность средства измерений
-
13 показание средства измерений
показание средства измерений
показание
Значение величины или число на показывающем устройстве средства измерений.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > показание средства измерений
-
14 периодические и (или) случайные отклонения
периодические и (или) случайные отклонения
-
[IEV number 312-07-01]EN
periodic and/or random deviation
PARD (abbreviation)
unwanted deviations, of a periodic and/or random nature, in the indication of a measuring instrument
NOTE 1 – These deviations, which can be due to various causes, can appear either in the presence or absence of an input or output signal.
NOTE 2 – Hum and ripple are periodic deviations. Noise and fluctuations are random deviations.
[IEV number 312-07-01]FR
déviations périodiques et/ou erratiques
déviations indésirables, de nature périodique et/ou erratique de l’indication d'un appareil de mesure
NOTE 1 – Ces déviations, qui proviennent de différentes causes, peuvent apparaître en présence ou non d'un signal d'entrée ou un signal de sortie.
NOTE 2 – Le ronflement et l'ondulation sont des déviations périodiques. Le bruit et les fluctuations sont des déviations erratiques.
[IEV number 312-07-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
- PARD (abbreviation)
- periodic and/or random deviation
DE
FR
- déviations périodiques et/ou erratiques
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > периодические и (или) случайные отклонения
-
15 периодические и (или) случайные отклонения
- periodic and/or random deviation
- PARD (abbreviation)
периодические и (или) случайные отклонения
-
[IEV number 312-07-01]EN
periodic and/or random deviation
PARD (abbreviation)
unwanted deviations, of a periodic and/or random nature, in the indication of a measuring instrument
NOTE 1 – These deviations, which can be due to various causes, can appear either in the presence or absence of an input or output signal.
NOTE 2 – Hum and ripple are periodic deviations. Noise and fluctuations are random deviations.
[IEV number 312-07-01]FR
déviations périodiques et/ou erratiques
déviations indésirables, de nature périodique et/ou erratique de l’indication d'un appareil de mesure
NOTE 1 – Ces déviations, qui proviennent de différentes causes, peuvent apparaître en présence ou non d'un signal d'entrée ou un signal de sortie.
NOTE 2 – Le ronflement et l'ondulation sont des déviations périodiques. Le bruit et les fluctuations sont des déviations erratiques.
[IEV number 312-07-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
- PARD (abbreviation)
- periodic and/or random deviation
DE
FR
- déviations périodiques et/ou erratiques
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > периодические и (или) случайные отклонения
-
16 периодические и (или) случайные отклонения
- déviations périodiques et/ou erratiques
периодические и (или) случайные отклонения
-
[IEV number 312-07-01]EN
periodic and/or random deviation
PARD (abbreviation)
unwanted deviations, of a periodic and/or random nature, in the indication of a measuring instrument
NOTE 1 – These deviations, which can be due to various causes, can appear either in the presence or absence of an input or output signal.
NOTE 2 – Hum and ripple are periodic deviations. Noise and fluctuations are random deviations.
[IEV number 312-07-01]FR
déviations périodiques et/ou erratiques
déviations indésirables, de nature périodique et/ou erratique de l’indication d'un appareil de mesure
NOTE 1 – Ces déviations, qui proviennent de différentes causes, peuvent apparaître en présence ou non d'un signal d'entrée ou un signal de sortie.
NOTE 2 – Le ronflement et l'ondulation sont des déviations périodiques. Le bruit et les fluctuations sont des déviations erratiques.
[IEV number 312-07-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
- PARD (abbreviation)
- periodic and/or random deviation
DE
FR
- déviations périodiques et/ou erratiques
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > периодические и (или) случайные отклонения
-
17 показание средства измерений
Automation: indication of a measuring instrumentУниверсальный русско-английский словарь > показание средства измерений
-
18 показание средства измерения
Information technology: indication of a measuring instrumentУниверсальный русско-английский словарь > показание средства измерения
-
19 индикация
-
20 отсчёт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indication of a measuring instrument — matavimo priemonės rodmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės arba matuoklio išėjimo signalas. atitikmenys: angl. indication of a measuring instrument vok. Anzeige eines Messmittels, f rus. показание… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
indication of a measuring instrument — matavimo priemonės rodmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodoma dydžio vertė. atitikmenys: angl. indication of a measuring instrument vok. Anzeige eines Messmittels, f rus. показание средства… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
indication of a measuring instrument — matavimo priemonės rodmuo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. indication of a measuring instrument vok. Anzeige eines Messmittels, f rus. показание средства измерений, n pranc. indication d’un instrument de mesure, f … Fizikos terminų žodynas
error of indication of a measuring instrument — matavimo priemonės rodmenų paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodomos ir atitinkamo matuojamojo dydžio tikrosios vertės skirtumas. atitikmenys: angl. error of indication of a measuring… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
error of indication of a measuring instrument — matavimo priemonės rodmenų paklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. error of indication of a measuring instrument vok. Meßabweichung der Anzeige eines Meßgerätes, f rus. погрешность показаний средства измерений, f pranc. erreur… … Fizikos terminų žodynas
indication d’un instrument de mesure — matavimo priemonės rodmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės arba matuoklio išėjimo signalas. atitikmenys: angl. indication of a measuring instrument vok. Anzeige eines Messmittels, f rus. показание… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
indication d’un instrument de mesure — matavimo priemonės rodmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodoma dydžio vertė. atitikmenys: angl. indication of a measuring instrument vok. Anzeige eines Messmittels, f rus. показание средства… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
indication d’un instrument de mesure — matavimo priemonės rodmuo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. indication of a measuring instrument vok. Anzeige eines Messmittels, f rus. показание средства измерений, n pranc. indication d’un instrument de mesure, f … Fizikos terminų žodynas
Instrument avion — Instrument de bord (aéronautique) Les instruments de bord servent à présenter au pilote toutes les informations qui lui sont utiles au maintien en vol de son avion, à sa navigation, à ses communications avec les infrastructures de la gestion du… … Wikipédia en Français
Instrument de bord — (aéronautique) Les instruments de bord servent à présenter au pilote toutes les informations qui lui sont utiles au maintien en vol de son avion, à sa navigation, à ses communications avec les infrastructures de la gestion du trafic aérien et lui … Wikipédia en Français
Instrument de bord (aeronautique) — Instrument de bord (aéronautique) Les instruments de bord servent à présenter au pilote toutes les informations qui lui sont utiles au maintien en vol de son avion, à sa navigation, à ses communications avec les infrastructures de la gestion du… … Wikipédia en Français
